讲座回顾 | MTI系列讲座“MTI毕业论文选题与职业规划”顺利举行

日期： 2023-10-01

9月27日（周三）下午，澳门新莆京游戏大厅2023MTI系列讲座“MTI毕业论文选题与职业规划”在立德楼601教室举办。讲座由传神语联网网络科技股份有限公司（Transn传神）副总裁闫栗丽主讲，闫栗丽老师具有二十余年翻译领域从业经验，熟悉翻译技术应用、翻译生产管理与翻译市场。讲座由MTI教育中心副主任牛云平教授主持。来自澳门新莆京游戏大厅2023MTI教育中心的同学们参加此次讲座。

闫栗丽老师借助生动丰富的案例为同学们介绍了MTI专业学子如何对学习、实习、论文与就业进行系统设计，实现职业规划最佳路径。

闫栗丽老师详细分析了全国翻译硕士专业学位教育指导方案中的论文类型，对翻译项目实习报告、翻译实验报告、翻译调研报告、翻译实践报告的导向性设计给予高度评价。她指出，论文选题要遵循五大原则：一是立足翻译实践，针对目标用户和翻译需求，遵守翻译行业标准，确保翻译产品质量合格；二是选题与行业问题相关，提升社会意义和应用价值；三是选题要有一定难度，体现自身翻译实践能力；四是创新性，体现明确的问题意识；五是展现专业素养。

闫栗丽老师强调，职业规划需要战略、项目、传播和产品四大维度的思维能力，需要关注世界行业形势，挖掘社会的人才需求痛点。随着全球就业、灵活用工的时代来临，专业之间的界限变得模糊，MTI专业学子应放眼全球，成为回应时代挑战、解决时代问题的专业人才。

在讲座现场，闫栗丽老师与同学们踊跃互动，为同学们答疑解惑。通过本期讲座的学习，同学们对MTI专业的毕业论文选题与职业规划有了更系统、更全面的认识，学习了如何结合职业规划选择新颖而有价值、切合语言服务实际的题目。在挑战与机遇并存的时代，同学们更应夯实翻译专业功底，开拓行业学科视野，锚定人生发展目标，为成为卓越的语言服务人才而奋斗。