人大外国语言文学学科建设新成就: 推动中外文明文化互鉴 打造外语人才培养高地

日期： 2023-01-09

作为人大设立最早的专业，外国语言文学学科与新中国外语教育始终同向同行，在中外文明文化交流发展进程中，立足时代前沿，将学科建设与人才培养紧密结合，勇争一流。

一、拓展国际传播外延，推动中外文化交流与互鉴

2022年，教师获“鲁迅文学奖翻译奖”“傅雷翻译出版奖”等翻译领域顶级奖项；学院率先设立“国剧海外传播工程”，迄今已出版二十余部作品；翻译出版“治国理政新理念新思想新战略”研究丛书并成功实现海外传播，学院教师近五年出版译著五十余部，翻译实践、教学与研究成功辐射学生培养，仅2022年一年，学生就获得45项翻译比赛奖，师生共同参与拓展国际传播内涵与外延。

翻译领域顶级奖项及国剧海外传播出版

二、聚力打造学科增长点，开拓特色科研方向

学院以新增的外国语言学及应用语言学二级学科为平台，整合语言学科研团队，拓宽非通用语种发展空间；以“美国族裔文学中的文化共同体思想”“弗洛伊德翻译研究”等国社科重大、重点课题带动特色科研方向的发展，创建外语学科自主知识体系和理论体系。近年来，学院教师获得第七届高等学校科学研究优秀成果奖、美国文学研究会等多个省部级及协会奖。

国家社科基金重大/重点项目立项及各级各类教学科研成果奖

三、聚焦区域国别学研究，带动外语学科发展

学院以区域国别学作为学科发展轴心，结合外国语言学、文学及翻译学原有传统优势，开拓学科发展的新空间。澳大利亚、德国和日本三个区域国别研究中心整合学校和社会资源，在资政育人、文化传播和人文交流等方面成效突出；2022 年，学院举办“回望 1970 年代和展望全球化未来——以交流促转变与中德/中欧跨文化合作”国际会议，在国内外产生良好影响；英语系连续举办 13 届的人大-辅仁大学研究生论坛已成为品牌项目。学院与中法学院、国际组织学院联手打造国际化学习基地，以培养精英国际型人才为目标，储备任职国际组织人才、助力中国参与全球治理贡献力量。

区域国别论坛

四、守正创新，建设全球胜任力人才培养高地

以国际胜任力为目标，打造国际新闻、涉外法治人才等实验班，发起成立北京市高校外语课程思政联盟，体现人大思想引领和党办大学的担当；服务学院和全校语言教学，荣获多个奖项。建成国际会议口译、跨文化交际和智能写作一体化智能虚拟仿真实验平台，为培养具有全球胜任力的复合型人才打造高地。今年，学生获得中国大学生英语辩论赛全国亚军，“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛北京赛区决赛一等奖等多项大奖。

具有人大特色的课程思政与虚拟仿真培养平台